Útmutató · Fogalomtár
Kaszinó szótár: a fogalmak magyarul, pontosan
A kaszinós szókincs nagy része angolból érkezett, és a magyar fordítás sokszor pontatlan. Egy félreértett szó konkrét pénzbe kerül: a megjátszás és a bónuszösszeg összekeverése például más kifizethető egyenleget ad. Ez a szótár a Gamdom-jellegű, kriptós platformokon előkerülő fogalmakat tisztázza, témák szerint csoportosítva. Ahol a fogalomnak önálló oldala van, ott érdemes továbbolvasni.
A látogató pontosan érti a bónusz-, matematikai, pénztári és jogi fogalmakat, amelyekkel a regisztráció és a pénztár során találkozik.
Magyar játékosoknak: a Gamdom a 2026. szeptember 23-án frissített SZTFH online kaszinóengedély-listán nem szerepel. A technikai elérhetőség nem jelent magyar engedélyt.
Bónuszfogalmak
A bónuszfeltételek szavai döntik el, mennyi pénz hagyhatja el a fiókot. A legtöbb félreértés abból fakad, hogy a megjátszási többszörös nem áll magában: mindig tartozik hozzá egy alap, és az alap lehet a bónusz, a befizetés, vagy a kettő együtt. A második gyakori csapda a játékhozzájárulás. Ugyanaz a feltett összeg játéktípustól függően más mértékben számít bele a megjátszásba, és az élő asztalok, illetve az alacsony szórású játékok súlya tipikusan alacsonyabb. Ezek a szavak együtt olvasandók a lejárattal és a maximális téttel. Külön-külön mindegyik ártalmatlannak tűnik.
- Megjátszás (wagering): a bónuszhoz kötött forgalmi követelmény
- Megjátszási alap: a bónusz, a befizetés vagy a kettő összege
- Játékhozzájárulás: mennyivel számít egy tét a követelménybe
- Maximális tét: a bónusz alatt engedett legnagyobb tét
- Lejárat: ameddig a feltétel teljesíthető
- Kifizetési maximum: a bónuszból kivehető felső korlát
- Rakeback: a feltett összeg alapján visszaadott rész
- Cashback: a nettó veszteség alapján visszaadott rész
Matematikai fogalmak
Az RTP, vagyis a visszatérítési arány hosszú távú becslés arról, mekkora rész kerül vissza a játékosokhoz az összes feltett összegből. Egyetlen munkamenetre nem mond semmit, és nem a te egyenlegedre vonatkozik. A volatilitás vagy szórás arról szól, milyen egyenetlenül jön a visszatérülés. Két játéknak lehet ugyanaz a hosszú távú aránya, miközben az egyik sok kis találatot ad, a másik ritka, nagy kifizetéseket, és a második sokkal gyorsabban meríti ki a keretet. A házelőny ennek a megfordítása: az elméleti visszatérítésből hiányzó rész, ami hosszú távon a szolgáltatónál marad. Nincs olyan téttervezés, amely ezt eltüntetné.
- RTP: hosszú távú elméleti visszatérítési arány
- Házelőny: az RTP-ből hiányzó, szolgáltatónál maradó rész
- Volatilitás: a nyerések egyenetlenségének mértéke
- Variancia és mintanagyság: rövid sorozat semmit sem bizonyít
- Vonalak és nyerési módok: egy körben hány kombináció fizet
- Provably fair: kriptográfiai módszer a kimenet utólagos ellenőrzésére
Pénztár és kriptó
A kriptós pénztárban a coin neve önmagában nem elég: ugyanahhoz a tokenhez több hálózat tartozhat, és a hálózatok címformátuma, díja, valamint feldolgozási ideje különbözik. A rossz hálózatra küldött utalás jellemzően nem visszafordítható. TXID a tranzakció azonosítója, amivel a blokklánc-böngészőben követhető az állapot. Ha a támogatással beszélsz, ez a legfontosabb adat. A seed phrase és a privát kulcs viszont soha nem tartozik senkire. Stabil token esetén a cél az árfolyammozgás csökkentése, de a hálózati és platformkockázat megmarad. A megerősítések száma azt jelzi, mennyire véglegesnek tekinti a hálózat az utalást.
- Hálózat (chain): az az útvonal, amelyen a token mozog
- Cím: a befizetéshez tartozó, hálózatspecifikus azonosító
- TXID: a tranzakció blokkláncon követhető azonosítója
- Megerősítés: a tranzakciót rögzítő blokkok száma
- Hálózati díj: a hálózat által felszámított költség
- Stabil token: árfolyamkövető eszköz, nem kockázatmentes
- Tárca: saját kulcsú vagy szolgáltatói őrzésű
Fiók és megfelelés
A KYC az ügyfél-azonosítás folyamata: személyazonosság, lakcím, és esetenként a fizetési útvonal vagy a tárca tulajdonosi igazolása. Az AML a pénzmosás elleni szabályrendszer, amely miatt szokatlan vagy nagy tranzakciónál további dokumentum kérhető. A pénzforrás-igazolás ennek a része, és akkor is előkerülhet, ha korábban minden kifizetés gond nélkül ment. Egy korábbi sikeres kifizetés nem mentesít a későbbi ellenőrzés alól. Két további szó tartozik ide. A 2FA a belépés második tényezője, az önkizárás pedig a saját kezdeményezésű, időre szóló kizárás a játékból.
- KYC: ügyfél-azonosítás dokumentummal
- AML: pénzmosás elleni szabályrendszer
- Pénzforrás-igazolás: a befizetett pénz eredetének bizonyítása
- 2FA: kétlépcsős belépési védelem
- Önkizárás: saját kérésre szóló, időre kijelölt kizárás
- Tükördomain: a márkanevet utánzó, eltérő címen futó oldal
Magyar jogi és hatósági fogalmak
Magyarországon az online szerencsejáték felügyelete a Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatóságához, röviden az SZTFH-hoz tartozik. A hatóság közhiteles nyilvántartást vezet a kiadott engedélyekről, és ez a nyilvántartás a https://sztfh.hu/nyilvantartasok/engedelyek-kozhiteles/ címen érhető el. A közhiteles szó itt nem marketingjelző: azt jelenti, hogy a nyilvántartás tartalmát a jog bizonyító erejűnek tekinti. Ebből következik a gyakorlati szabály, hogy egy szolgáltató magyar engedélyes státuszát nem a saját honlapja, hanem ez a lista mutatja, és a pontos domainnek kell egyeznie. Külön fogalom a külföldi licenc. Létezhet, lehet érvényes a kibocsátó országában, és mégsem jelent magyar engedélyt. Ez a szöveg nem jogi tanácsadás, csak a fogalmak elhelyezése; a státuszt magadnak kell a nyilvántartásban megnézni.
- SZTFH: a Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága
- Közhiteles nyilvántartás: bizonyító erejű hatósági lista
- Engedélyezett honlapcím: a nyilvántartásban szereplő pontos domain
- Blokkolt domain: hatósági döntés alapján elérhetetlenné tett cím
- Külföldi licenc: más ország engedélye, nem magyar engedély
- Önkorlátozó nyilatkozat: a hatóság tájékoztatójában leírt eszköz
Hogyan használd ezt a szótárt
Két helyen térül meg a legjobban: a bónuszfeltétel elolvasása előtt és az első befizetés előtt. Mindkettőnél elég néhány szó pontos jelentése ahhoz, hogy a döntés más legyen. Hasznos gyakorlat, hogy a platform saját megfogalmazását írod ki magadnak. Ha egy feltétel szövegéből nem derül ki a megjátszás alapja, a lejárat vagy a kifizetési korlát, akkor a feltétel még nem olvasott, hanem csak átfutott. A fogalmak jelentése a szolgáltatók között eltolódhat, ezért a definíció mindig a konkrét oldal feltételeiből származik. Ez a lista a kérdéseket adja, a választ az aktuális szerződés.
- Bónuszfeltétel előtt: alap, lejárat, maximum
- Befizetés előtt: coin, hálózat, cím, díj
- Kifizetés előtt: KYC-státusz és egyenlegtípus
- Jogi státusz: közhiteles nyilvántartás, pontos domain
Gyakori kérdések
Mi a megjátszás alapja?
Az az összeg, amelyre a többszörös vonatkozik: lehet csak a bónusz, csak a befizetés, vagy a kettő együtt. A feltételek pontos megfogalmazása dönti el, és ez határozza meg a teljesítendő forgalmat.
Ugyanaz az RTP és a házelőny?
Nem, a kettő egymás kiegészítője. Az RTP a játékosokhoz hosszú távon visszakerülő rész, a házelőny pedig a szolgáltatónál maradó rész.
Miért kérnek hálózatot a coin mellé?
Mert egy tokenhez több hálózat tartozhat, eltérő címformátummal és díjjal. Rossz hálózat választásánál az utalás jellemzően nem állítható vissza.
A provably fair azt jelenti, hogy a játék legális?
Nem. A provably fair a kimenet utólagos ellenőrizhetőségéről szól, az engedélyezés pedig külön, hatósági kérdés.
Mit jelent a közhiteles nyilvántartás?
Olyan hatósági lista, amelynek tartalmát a jog bizonyító erejűnek tekinti. Magyar online kaszinóengedély esetében az SZTFH nyilvántartása a hivatkozási pont.